When I was a diplomat and spent years living abroad, I experienced change in my own country every time I returned for a visit. I even started making lists of new things that I experienced, whether it be new technology, styles or language. The sense of change was very discrete as these new things kind of hit me in the face like bug on the windshield.
Since I have lived now continuously in the States for over twenty years, I do not have this same sense of change, but I have never stopped being highly sensitive to the use of new language and words. I wish I would think of language innovation as a positive change, but, on the contrary, I find myself being annoyed by the use of new language words, phrases and modalities. I suppose it would be better to just roll with the punches as new language comes out of the population of English speakers, and I hope it does not just betray me as an old fogey. But I actually find reasons for my rejection of these changes. Remember, I am not just talking about picking up the occasional use of these new language elements, but about usage that appears to be increasingly common. One I noted in a previous blog is the unexplained use of the word "so" before an answer to a verbal question. In another post, I took on those who call all people "folks." Let me give you my list of them.
Myself - Every day I heard the word "myself" used as a substitute for me or I. When I studied English with my high school English teacher, Mr. Claude Stephenson, I think I learned that myself is a reflexive noun, e.g. "I hurt myself." But no, a lot lot of people loosely say things like "Please send that form to myself." Or "Myself and John will be traveling next Friday." Since I work with a lot of military people, I at first thought this was typical of the mangled language that often passes for English among that profession. But no, I started hearing it all over the place, even on the BBC. I do not think I can accept "myself" being used in this way. I often try to understand what underlying reasons might be causing such usage. In the case of "myself," it seems to be a combination of both trying to sound--incorrectly--more formal (not being monosyllabic) and also trying to take the focus off of me, I seemingly self-centered pronouns.
Going Forward - We used to just say, "in the future" (or "in future" in the UK) or more commonly "from here on," but now everybody uses the term "going forward" to refer to what we will be doing from this point forward, normally referring to a plan to do it. There is nothing really wrong with this term, but it is still annoying. It seems to imply a distinct difference between the past and future, which in reality does not exist, and a control over the future which in most cases is hard to achieve.
Take-aways - After giving a longish explanation of something--sometimes a briefing--the speaker likes to say, "OK, the key take aways are X, Y and Z." Or it can be the assessment of someone else's statement. What annoys me abut this phrase, is how it reflects the kind of society in which we live, in which we always have to boil things down into the simplest statement. This is sometimes reflected in such usages as BLUF (Bottom line up front) or bullets instead of sentences to explain concepts. This reflects really the insidious influence that PowerPoint has had on our thinking processes. It is the victory of visualization over intellect.
Good to go - I started hearing this phrase around the military (and looked it up to learn it is originally a military phrase meaning readiness, especially in front line units), but it has clearly spread throughout the society. I actually use it myself, but only for fun, to mock those who use it thoughtlessly. Again, what I object to in this phrase is the thought that certain people think they are always good to go --mostly just thinking positively about everything--when I know from personal experience that usually there is something that is not really ready for us to move forward. I'm just not that optimistic and don't like people who are.
It's all good - A more recent phrase that is going viral right now. Just like good to go, I don't like thinking that everything is really good. There has got to be something that isn't good. This level of positive thinking is not for me.
These words and phrases are not neologisms, because they have already caught on broadly throughout American and English speaking society. What I find surprising, however, is how people use them non-self consciously. In fact, sometimes you get the impression that they are using them to affirm their place in today's society. This points the way therefore to the clear fact that the adoption of all these phrases so fast and widely is the role of young people. Youth, if they are not creating language are definitely eager to disseminate it.
So, there you go, the complaints of a crotchety, usually annoyed and bothered old guy, who probably just objects to change and finds it tiresome to try to keep up. I'm not the only one. I asked my 93 year old mother if she knew what a blog is. Of course, she didn't. Whatever!
Saturday, April 27, 2013
Friday, November 16, 2012
Remembering Wallenberg
When I was in Israel in July, I received an email from the Brazilian Jewish magazine Morasha, requesting that I do an article commemorating the 100th birthday in August of Holocuast hero Raoul Wallenberg. I was known as a Wallenberg expert in Brazil due to my many lectures and media appearances about him when I lived there as a US consul and was responsible for the building of a commemmorative square in Rio de Janeiro. Following is the Portuguese version of the Morasha article followed by the English original.
A história de Wallenberg segue adiante em virtude da estranha maneira pela
qual ele sai de cena e a incapacidade das autoridades russas em esclarecer
plenamente se, onde e como ele teria falecido, apesar de termos que pressupor
que ele não poderia continuar vivo, com 100 anos, nas implacáveis condições das
prisões do Gulag soviético. Tampouco faria sentido para os russos, com o fim da
União Soviética há mais de 30 anos, continuar a mantê-lo, propositalmente.
O grupo de defesa pró Wallenberg de maior destaque, o Comitê Wallenberg dos
Estados Unidos, não apenas apregoou seu papel de herói, mas também tem sido o
maior paladino junto com alguns membros de sua família no empenho por
encontrá-lo ou sequer obter informações acerca de seu paradeiro. Esse Comitê
jamais aceitou qualquer das explicações oficiais do destino final de
Wallenberg, pois estas sempre foram maculadas, de alguma forma. As primeiras
informações soviéticas sobre sua morte na prisão, em 1947, foram desmentidas
por inúmeros relatos de seus companheiros de cárcere, que alegaram tê-lo
encontrado ou visto posteriormente a essa data. Apesar de os soviéticos
originalmente alegarem que ele morrera de um ataque do coração, em 2000, o novo
governo russo admitiu que ele havia sido executado. A família de Wallenberg, no
entanto, nunca aceitou tais explicações sem alguma evidência comprovada por documentos, mas as
autoridades russas afirmam que tais documentos foram destruídos nos expurgos de
Stalin.
Qual o significado de Wallenberg? A lição fundamental é que todo ser humano é responsável pelo resto da humanidade.
Uma pessoa pode fazer a diferença. O Talmud diz: “Quem destrói uma alma, é considerado como se tivesse destruído o mundo
inteiro. E quem salva uma vida, é considerado como se
tivesse salvo o mundo inteiro”. John Donne, o poeta inglês do século 18 escreveu: “Nenhum
homem é uma ilha, isolado em si mesmo; todo homem é um pedaço do continente...
A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte do gênero humano, e por
isso não me perguntes por quem os sinos dobram; eles dobram por ti”. Neste
poema se inspirou Ernest Hemingway, em seu romance mais popular, sobre a Guerra
Civil espanhola. A famosa citação de Sir Edmund Burke, “Tudo o que é necessário
para o triunfo do mal é que os homens de bem nada façam”, é, via de regra,
identificada com o legado de Wallenberg. Ao contrário da maioria do gênero
humano, ele estava disposto a se sacrificar para salvar seus semelhantes.
A história de Wallenberg é profundamente ligada
à questão do Holocausto. Como pôde um tal assassinato em massa, brutal,
organizado e desumano, ser executado pelo governo do que era, até então, considerado um país
“civilizado”, com o apoio de tantos de seus concidadãos e outros tantos
colaboracionistas espalhados por toda a Europa? Mas não se pode entender o
Holocausto sem entender a história do povo judeu e do antissemitismo, dos
guetos e dos direitos restringidos. Não se pode entender a importância da
criação de Israel como Lar Nacional dos judeus ou a história do sionismo sem
entender a história que conduziu ao Holocausto e que comprovou que os judeus
jamais estariam a salvo sem ter sua própria Pátria. Minha recente viagem a
Israel, a primeira em 40 anos, me deu uma clara ideia da luta dos judeus ao
longo de milhares de anos em busca de sua própria identidade e sobrevivência.
Contudo, apesar de ser o mais chocante e horrendo genocídio de toda a
humanidade, a Shoá
também serviu como lição para o futuro, fazendo surgir o brado raivoso de
“Nunca mais!”.
|
Sunday, October 14, 2012
Friday, October 12, 2012
Good Luck Larry!
It was with both excitement and trepidation that I learned of the assignment of my friend, Foreign Service Officer classmate (1969) and former roommate, Laurence Pope, as the US Charge d'Affaires in Tripoli, Libya. Following our Basic Officer Course in Washington at the Foreign Service Institute, where we shared an apartment a block from FSI, we were both assigned to Vietnam as our first overseas assignment, Larry to the US Embassy in Saigon and I to the pacification program in rural Vietnam in coastal Thanh Hai Province. Our assignments were curiously linked as we were the only members of our class assigned to Vietnam under protest.
During our time in Washington, the six members of our small class assigned to Vietnam became a closely bonded group, often spending our free time together. A favorite weekend was a trip to Dogue, Virginia where classmate Alan Hale had a farm. What I learned about Larry as his roommate was how brilliant he is. Before joining the Foreign Service, he had already been awarded a MacArthur Foundation "genius grant." Larry would consume one large book a day in his free time. And when he went to FSI to study Arabic, he eventually became more proficient in written Arabic than his instructors.
In Vietnam, we also got together as often as possible, I when I could swing a trip to Saigon on Air America. We would hang out at Larry's Saigon apartment, discussing our experiences in a country that fascinated us and a war that none of us really believed in. One of us, Ray Burghardt, eventually would become post-war, , the US Ambassador to Vietnam. Mike Hogan a former Marine with a handle bar moustache we labeled "the only tattoo in the Foreign Service." Hal Meinheit's and my claims to fame, were our dominance of spoken and written Vietnamese.
During the course of our Foreign Service careers, we would meet up in Washington when possible. But we were assigned to different parts of the world most of the time. Larry deserved to have been confirmed to the ambassadorship in Kuwait for which he was nominated, but typically would not sacrifice principle for personal advantage and refused to publicly separate himself from the views of his former boss at US Central Command, Marine Gen. Anthony Zinni, and his nomination was blocked by former Senator Jesse Helms.
Upon retirement, both Larry and I worked with the military as contractors for the same company at then US Joint Forces Command, he as a part time Senior Mentor and I as a full time worker bee.
Larry also did a number of other part time gigs with the military. But he settled down to a peaceful, calm life in Maine, where he had gone to college and loved the slow life and unique people (He told the story about telling some Mainers that he had been accepted into the State Department, for them only to reply, "Yea, them state jobs is real good"), while writing his erudite books on classical French diplomacy.
Although, I often sent him tips on potential high level jobs where a former ambassador would be eligible, Larry was not interested in them. That is why I found it particularly interesting that he would accept the call of his country to return to diplomatic service to possibly the hottest and potentially toughest and most dangerous job abroad. Knowing him, it was an offer he could not refuse, given the importance to the United States of putting Humpty Dumpty back together again in Libya.
During our time in Washington, the six members of our small class assigned to Vietnam became a closely bonded group, often spending our free time together. A favorite weekend was a trip to Dogue, Virginia where classmate Alan Hale had a farm. What I learned about Larry as his roommate was how brilliant he is. Before joining the Foreign Service, he had already been awarded a MacArthur Foundation "genius grant." Larry would consume one large book a day in his free time. And when he went to FSI to study Arabic, he eventually became more proficient in written Arabic than his instructors.
In Vietnam, we also got together as often as possible, I when I could swing a trip to Saigon on Air America. We would hang out at Larry's Saigon apartment, discussing our experiences in a country that fascinated us and a war that none of us really believed in. One of us, Ray Burghardt, eventually would become post-war, , the US Ambassador to Vietnam. Mike Hogan a former Marine with a handle bar moustache we labeled "the only tattoo in the Foreign Service." Hal Meinheit's and my claims to fame, were our dominance of spoken and written Vietnamese.
During the course of our Foreign Service careers, we would meet up in Washington when possible. But we were assigned to different parts of the world most of the time. Larry deserved to have been confirmed to the ambassadorship in Kuwait for which he was nominated, but typically would not sacrifice principle for personal advantage and refused to publicly separate himself from the views of his former boss at US Central Command, Marine Gen. Anthony Zinni, and his nomination was blocked by former Senator Jesse Helms.
Upon retirement, both Larry and I worked with the military as contractors for the same company at then US Joint Forces Command, he as a part time Senior Mentor and I as a full time worker bee.
Larry also did a number of other part time gigs with the military. But he settled down to a peaceful, calm life in Maine, where he had gone to college and loved the slow life and unique people (He told the story about telling some Mainers that he had been accepted into the State Department, for them only to reply, "Yea, them state jobs is real good"), while writing his erudite books on classical French diplomacy.
Although, I often sent him tips on potential high level jobs where a former ambassador would be eligible, Larry was not interested in them. That is why I found it particularly interesting that he would accept the call of his country to return to diplomatic service to possibly the hottest and potentially toughest and most dangerous job abroad. Knowing him, it was an offer he could not refuse, given the importance to the United States of putting Humpty Dumpty back together again in Libya.
Sunday, September 23, 2012
Bumper Stickers
Just today, I pulled up behind a car with Obama and Tim Kaine bumper stickers on it and I gave the driver a thumbs up. I too have an Obama sticker on my car from 2008 and a new Obama-Biden sticker for this year (but no date on it). But then I began to think how few bumper stickers you see these days. I know that a lot of people don't want to mess up their bumpers, now that they are no longer made or chrome, and make up an integral design of the vehicle and the stickers are so hard to remove cleanly. But it also seems that they have just gone out of style. It is not cool to show your enthusiasm for politicians because by and large Americans are fed up with politics and politicians. In fact, it is also not cool to be enthusiastic about anything in the public sphere.
Now bumper stickers can be useful. I would hope that one could get a sense of popular support 's for a candidate by seeing how many stickers you see on the roads, but with the dearth of these stickers, you really can't and you wonder what is wrong with you for wearing your own heart on your sleeve. Furthermore, bumper stickers have been maligned: if it says something too short and trite, it is said to "make a bad bumper sticker." It makes you wonder what is a good bumper sticker.
I for one think that bumper stickers are good, that we should be willing to express ourselves and tell the world what we stand for. We talk so much about freedom of speech and expression but we hide behind a wall of anonymity. We do not seek self expression but privacy. This can only lead to a diminution of democracy.People are willing to contribute to campaigns The Supreme Court says money is speech, but the people who give the most money want to remain anonymous. Does that make any sense at all? Let's all put our mouths where our money is and revive the use of bumper sticker.
Now bumper stickers can be useful. I would hope that one could get a sense of popular support 's for a candidate by seeing how many stickers you see on the roads, but with the dearth of these stickers, you really can't and you wonder what is wrong with you for wearing your own heart on your sleeve. Furthermore, bumper stickers have been maligned: if it says something too short and trite, it is said to "make a bad bumper sticker." It makes you wonder what is a good bumper sticker.
I for one think that bumper stickers are good, that we should be willing to express ourselves and tell the world what we stand for. We talk so much about freedom of speech and expression but we hide behind a wall of anonymity. We do not seek self expression but privacy. This can only lead to a diminution of democracy.People are willing to contribute to campaigns The Supreme Court says money is speech, but the people who give the most money want to remain anonymous. Does that make any sense at all? Let's all put our mouths where our money is and revive the use of bumper sticker.
Subscribe to:
Posts (Atom)